lunedì 2 dicembre 2013

Valkoinen magia - Suomalainen




Avevamo pensato che questo numero del "La Magia del Bianco Magazine" dovesse essere speciale, perchè volevamo chiudere in bellezza e perchè Natale è il periodo "più speciale" dell'anno.


Christmas table
Christmas dinner


E cosa potevamo fare di meglio se non presentare la nostra rivista in "abito internazionale"?
Avremmo voluto poterla offrire in tutte le lingue europee ma non è semplice trovare traduttrici così carine e disponibili da aiutarci gratuitamente e in pochissimo tempo e, proprio per questo dobbiamo ringraziare ancora tantissimo e di cuore chi ci ha aiutato permettendoci questo risultato.


Warm and cozy
Christmas tea time


Oggi siamo liete di condividere la versione finlandese
che la generosissima Terhi Koivisto ha tradotto per noi e, speriamo, per tante amiche finniche.
Andate a conoscerla sul suo blog Casa Koivu, scoprirete una ragazza che vive in Italia, in un luogo molto suggestivo e che ama la casa proprio come tutte noi.


Christmas home
Christmas home



Noi la ringraziamo di cuore per averci permesso tutto questo.
Ma non è finita qui, altre versioni in altre lingue stanno per arrivare.
Un abbraccio
Mari




14 commenti:

  1. Brave così vi voglio internazionali, lo meritate!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie alle care traduttrici come Terhi
      Bacio
      Mari

      Elimina
  2. Complimenti, spero con tutto il cuore che possano apprezzare la vostra passione in ogni parte del mondo. La classe non è acqua, quindi va valorizzata.
    Un abbraccio.
    Marianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Speriamo...per ora non ci resta che ringraziare le deliziose traduttrici oggi Terhi
      un abbraccio
      MARI

      Elimina
  3. Carissima Mari,
    sono da poco rientrata dalla Puglia, dove purtroppo abbiamo trascorso un fine settimana con tanta pioggia, ma cambiare aria fa sempre bene.
    Sono stata ben felice di trovare il vostro nuovo numero del magazine e me lo sono già sfogliata una prima volta, ma dovrò sicuramente rivedermelo perché è molto ricco e variegato.
    Per il momento mi limito a farvi i miei complimenti, anche questa volta avete dimostrato la vostra professionalità sempre più in crescita. L'internazionalità vi si addice e ve la meritate alla grande.
    Aggiungo che quando ho visto la foto con Rocco agghindato col papilon scozzese mi sono sciolta, uno spasso!!!
    Ti mando un grandissimo abbraccio e spero di sentirti presto.
    Marina

    RispondiElimina
  4. Gentilissima Mari, grazie mille:)
    un abbraccio, Terhi

    RispondiElimina
  5. Non vedo l'ora di sfogliare e se tanto mi dà tanto...

    RispondiElimina
  6. Happy new week darling....love from me....x !

    RispondiElimina
  7. Allora Buona Fortuna per questa impresa internazionale!!!!
    Bacioni
    Dany

    RispondiElimina
  8. Passare qui ogni volta è una meraviglia per gli occhi... *__*
    Un bacione
    Eva

    RispondiElimina
  9. Tutto bellissimo!!! Come sempre... <3

    RispondiElimina
  10. ciao Mari, splendide immagini molto suggestive e originali, complimenti, molto bello il nuovo numero della rivista, sempre meglio, buona continuazione ed in bocca al lupo per tutto, ciao baci rosa, buona serata.

    RispondiElimina
  11. caspiterina che meraviglia Mari... sono rimasta a bocca aperta!

    RispondiElimina
  12. ti dico solo: meraviglia allo stato puro...

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...